扑通扑通的青春

江白龙于枫双双受伤 鹭岛队面临退赛危机

米楠被母亲带到罗家吃饭，虽然她全程都黑着一张脸，但罗杰仍然对她呵护备至。听说米楠有些不舒服后，罗杰便主动将其送回家中，却在米家，被一直徘徊在此的江白龙看到。江白龙见米楠和罗杰二人走在一起，郎才女貌十分相配，不禁十分沮丧。

感情受挫后，江白龙便将全部心思都放在了训练之上。大家见状，都不禁为他和米楠感到惋惜。与此同时，米楠继续被母亲关在家中，闺蜜到其家里找她，也被米母拒之门外。训练结束后，江白龙路过之前自己和米楠躲雨的电话亭，不禁悲从中来。

这天，江白龙训练之时，因为视觉突然出现了问题，而不慎直接从跳台之上摔了下来，被一旁的维特刚好看到。虽然江白龙声称自己没有问题，但还是因为拗不过维特，而将自己的不舒服告诉维特。听说维特要将此事告诉教练，江白龙却认为此事只是小事，不希望他大惊小怪。维特见韩采荑也在为江白龙和米楠的事情感到担心后，想让江白龙和米楠把事情说清楚，却无奈一时之间又想不到好的办法。二人商议之下，只好让韩采荑到米家去探望米楠。来到米家，韩采荑见米楠正在打包行李后，便将江白龙的状况告诉了她。

另一边，维特找到江白龙，却说他去找米楠将事情说开，却被告知江白龙因担心米母会因自己的出现而为难米楠，才迟迟不敢去见她。就在此时，韩采荑从米家归来，将米楠的情况告诉江白龙。听说米楠即将远行后，江白龙还是忍不住米家找她，但是此时的米楠却以答应同罗杰去巴黎为条件，求得母亲答应自己在临走之前再与江白龙见上一面。

天空突然下起了雨，江白龙和米楠再次在电话亭内相遇。为了不让江白龙为自己而感到伤心，米楠向他谎称自己已经答应伊门托夫先生去柏林，单纯的江白龙信以为真。二人相拥在一起，深情告别的一幕，却被担心米楠安全，而一路跟来的罗杰看在眼中。

与米楠分开后，在回学校的路上，维特听说江白龙再也不会放开米楠的手后，不禁为他感到高兴。

维特的朋友见韩采荑在选修课上一直盯着维特看后，便意识到她可能喜欢维特。为了帮助韩采荑追到维特，而邀请她来参加他们的派队。

于枫发现江白龙眼睛的异样，便让田林陪着他到医务室就诊。听说校医建议带江白龙到眼科医院继续检查后，维特劝说江白龙前去检查，却被江白龙拒绝。随后，维特翻阅了江白龙妈妈出的书，并从韩采荑处得到了印证，原来当初江白龙的妈妈也是因为眼疾才无奈退出了跳水队。意识到问题的严重性后，维特立刻将此事告诉了于枫。于枫思虑再三，还是决定让江白龙暂停水上训练。

维特邀请队员们参加露营观星派队，韩采荑因见维特与别的女孩打的火热，而醋意大发，喝了很多的酒。醉酒后的韩采荑终于鼓足勇气当众向维特表白，却没有得到维特的正面回应。维特见众人皆在起哄，无奈之下只好将韩采荑扛到了一边。听到维特的拒绝，韩采荑心如绞痛，却无奈自己如何表白，维特都无动于衷。